309 lines
18 KiB
YAML
309 lines
18 KiB
YAML
l_english:
|
|
|
|
#Common Christian Localization
|
|
christianity_religion:0 "Christianity"
|
|
christianity_religion_adj:0 "Christian"
|
|
christianity_religion_adherent:0 "Christian"
|
|
christianity_religion_adherent_plural:0 "Christians"
|
|
christianity_religion_desc:0 "Focused on the life and teachings of Jesus of Nazareth, Christianity revolves around the concept of salvation, in which adherents are forgiven for their sins and welcomed by God into the afterlife."
|
|
|
|
|
|
eastern_orthodox_religion:0 "Eastern Orthodox"
|
|
eastern_orthodox_religion_adj:0 "Eastern Orthodox"
|
|
eastern_orthodox_religion_adherent:0 "Eastern Orthodox"
|
|
eastern_orthodox_religion_adherent_plural:0 "Eastern Orthodoxs"
|
|
eastern_orthodox_religion_desc:0 "One of the largest branches of Christianity, the Eastern Orthodox claim to be the successors of the original Christian Church of antiquity. Rooted in ancient traditions like monasticism and iconography, the Eastern Orthodox are resistant to change, withstanding the fires of the Event better than most."
|
|
|
|
christianity_high_god_name:0 "God"
|
|
christianity_high_god_name_2:0 "$christianity_high_god_name$" # Optional translation alt
|
|
christianity_high_god_name_3:0 "$christianity_high_god_name$" # Optional translation alt
|
|
christianity_high_god_name_possessive:0 "God's"
|
|
christianity_high_god_name_alternate:0 "The Lord"
|
|
christianity_high_god_name_alternate_possessive:0 "The Lord's"
|
|
chistianity_good_god_jesus:0 "$christianity_health_god_name$"
|
|
chistianity_good_god_christ:0 "Christ"
|
|
christianity_devil_name:0 "Satan"
|
|
christianity_devil_name_possessive:0 "Satan's"
|
|
christianity_evil_god_lucifer:0 "Lucifer"
|
|
christianity_evil_god_beelzebub:0 "Beelzebub"
|
|
christianity_evil_god_mephistopheles:0 "Mephistopheles"
|
|
christianity_death_deity_name:0 "Death"
|
|
christianity_death_deity_name_possessive:0 "Death's"
|
|
christianity_house_of_worship:0 "church"
|
|
christianity_house_of_worship_2:0 "$christianity_house_of_worship$" # Optional translation alt
|
|
christianity_house_of_worship_3:0 "$christianity_house_of_worship$" # Optional translation alt
|
|
christianity_house_of_worship_plural:0 "churches"
|
|
christianity_religious_symbol:0 "cross"
|
|
christianity_religious_symbol_2:0 "$christianity_religious_symbol$" # Optional translation alt
|
|
christianity_religious_symbol_3:0 "$christianity_religious_symbol$" # Optional translation alt
|
|
christianity_religious_text:0 "scriptures"
|
|
christianity_religious_text_2:0 "$christianity_religious_text$" # Optional translation alt
|
|
christianity_religious_text_3:0 "$christianity_religious_text$" # Optional translation alt
|
|
christianity_religious_head_title:0 "Pope"
|
|
christianity_religious_head_title_name:0 "Papacy"
|
|
christianity_devotee_male:0 "monk"
|
|
christianity_devotee_male_plural:0 "monks"
|
|
christianity_devotee_female:0 "nun"
|
|
christianity_devotee_female_plural:0 "nuns"
|
|
christianity_devotee_neuter:0 "monastic"
|
|
christianity_devotee_neuter_plural:0 "monastics"
|
|
christianity_priest_male:0 "priest"
|
|
christianity_priest_male_plural:0 "priests"
|
|
christianity_priest_alternate_plural:0 "clergy"
|
|
christianity_bishop:0 "bishop"
|
|
christianity_bishop_plural:0 "bishops"
|
|
christianity_positive_afterlife:0 "heaven"
|
|
christianity_positive_afterlife_2:1 "paradise" # Optional translation alt
|
|
christianity_positive_afterlife_3:1 "$christianity_high_god_name_possessive$ Kingdom" # Optional translation alt
|
|
christianity_negative_afterlife:0 "hell"
|
|
christianity_negative_afterlife_2:1 "the Pit" # Optional translation alt
|
|
christianity_negative_afterlife_3:1 "Gehenna" # Optional translation alt
|
|
christianity_witchgodname_the_horned_god:0 "the Horned God"
|
|
christianity_witchgodname_the_horned_god_possessive:0 "the Horned God's"
|
|
|
|
christianity_creator_god_name:0 "$christianity_high_god_name$"
|
|
christianity_creator_god_name_possessive:0 "$christianity_high_god_name_possessive$"
|
|
christianity_health_god_name:0 "Jesus"
|
|
christianity_health_god_name_possessive:0 "Jesus'"
|
|
christianity_fertility_god_name:0 "$christianity_high_god_name$"
|
|
christianity_fertility_god_name_possessive:0 "$christianity_high_god_name_possessive$"
|
|
christianity_wealth_god_name:0 "$christianity_high_god_name$"
|
|
christianity_wealth_god_name_possessive:0 "$christianity_high_god_name_possessive$"
|
|
christianity_household_god_name:0 "$christianity_health_god_name$"
|
|
christianity_household_god_name_possessive:0 "$christianity_health_god_name_possessive$"
|
|
christianity_fate_god_name:0 "$christianity_high_god_name$"
|
|
christianity_fate_god_name_possessive:0 "$christianity_high_god_name_possessive$"
|
|
christianity_knowledge_god_name:0 "$christianity_high_god_name$"
|
|
christianity_knowledge_god_name_possessive:0 "$christianity_high_god_name_possessive$"
|
|
christianity_war_god_name:0 "$christianity_high_god_name$"
|
|
christianity_war_god_name_possessive:0 "$christianity_high_god_name_possessive$"
|
|
christianity_trickster_god_name:0 "Fortuna"
|
|
christianity_trickster_god_name_possessive:0 "Fortuna's"
|
|
christianity_night_god_name:0 "$christianity_high_god_name$"
|
|
christianity_night_god_name_possessive:0 "$christianity_high_god_name_possessive$"
|
|
christianity_water_god_name:0 "$christianity_health_god_name$"
|
|
christianity_water_god_name_possessive:0 "$christianity_health_god_name_possessive$"
|
|
|
|
#Catholic-Group Faiths
|
|
catholic:0 "Catholicism"
|
|
catholic_adj:0 "Catholic"
|
|
catholic_adherent:0 "Catholic"
|
|
catholic_adherent_plural:0 "Catholics"
|
|
catholic_desc:0 "The Roman Catholic Church claims that Jesus bestowed the Keys of the Kingdom of Heaven upon St. Peter and that, as his rightful successor, the Pope is therefore the supreme spiritual authority of the entire Christian world."
|
|
|
|
|
|
west_christian_fertility_god_name:0 "St. Brigid"
|
|
west_christian_fertility_god_name_possessive:0 "St. Brigid's"
|
|
west_christian_wealth_god_name:0 "St. Matthew"
|
|
west_christian_wealth_god_name_possessive:0 "St. Matthew's"
|
|
west_christian_household_god_name:0 "St. Joseph"
|
|
west_christian_household_god_name_possessive:0 "St. Joseph's"
|
|
west_christian_knowledge_god_name:0 "St. Catherine"
|
|
west_christian_knowledge_god_name_possessive:0 "St. Catherine's"
|
|
west_christian_war_god_name:0 "St. George"
|
|
west_christian_war_god_name_possessive:0 "St. George's"
|
|
west_christian_water_god_name:0 "St. Nicholas"
|
|
west_christian_water_god_name_possessive:0 "St. Nicholas'"
|
|
west_christian_fallback_god_name: "$christianity_health_god_name$"
|
|
generic_religious_figure_fallback_name: "[ROOT.Char.GetFaith.HighGodName]"
|
|
|
|
cathar:0 "Catharism"
|
|
cathar_adj:0 "Cathar"
|
|
cathar_adherent:0 "Cathar"
|
|
cathar_adherent_plural:0 "Cathars"
|
|
cathar_desc:0 "Teaching that all matter was created by Satan and is therefore inherently tainted with sin, Cathars believe that the only way to achieve salvation is to reject the materialistic world, and with it, all worldly desires."
|
|
cathar_priest_male:0 "perfectus"
|
|
cathar_priest_male_plural:0 "perfecti"
|
|
cathar_priest_female:0 "perfectae"
|
|
cathar_priest_female_plural:0 "perfecti"
|
|
cathar_priest_neuter:0 "perfect"
|
|
cathar_priest_neuter_plural:0 "perfecti"
|
|
|
|
waldensian:0 "Waldensianism"
|
|
waldensian_adj:0 "Waldensian"
|
|
waldensian_adherent:0 "Waldensian"
|
|
waldensian_adherent_plural:0 "Waldensians"
|
|
waldensian_desc:0 "Holding that the accumulation of wealth is an anathema that is incompatible with achieving salvation, Waldensians preach apostolic poverty as being the path to perfection and believe that priests should hold neither titles nor lands."
|
|
|
|
lollard:0 "Lollardy"
|
|
lollard_adj:0 "Lollard"
|
|
lollard_adherent:0 "Lollard"
|
|
lollard_adherent_plural:0 "Lollards"
|
|
lollard_desc:0 "Denouncing many common Christian sacraments like baptism and confession, Lollards hold that The Holy Bible is the only valid source of Christian doctrine and that any teachings not directly based on it are inherently illegitimate."
|
|
|
|
insular_celtic:1 "Insularism"
|
|
insular_celtic_adj:0 "Insular"
|
|
insular_celtic_adherent:0 "Insularist"
|
|
insular_celtic_adherent_plural:0 "Insularists"
|
|
insular_celtic_desc:1 "A rural church that drifted away from Roman Catholic orthodoxy some centuries ago, Insular Christianity has lost many of its once-distinctive features at the insistence of its mother-church. It yet retains a greater emphasis on penance and monasticism, and incorporates many traditional Celtic marriage customs foreign to wider Christendom."
|
|
|
|
insular_celtic_religious_head_title:0 "Arch-Abbot"
|
|
#insular_celtic_religious_head_title_female: "Arch-Abbess"
|
|
insular_celtic_religious_head_title_name:0 "Church Council"
|
|
#^"Congress" would be better, but it reads oddly in a medieval context.
|
|
insular_celtic_fertility_god_name:0 "St. Bríd"
|
|
insular_celtic_fertility_god_name_possessive:0 "St. Bríd's"
|
|
insular_celtic_wealth_god_name:0 "St. Colmcille"
|
|
insular_celtic_wealth_god_name_possessive:1 "St. Colmcille's"
|
|
insular_celtic_household_god_name:0 "St. Ciarán"
|
|
insular_celtic_household_god_name_possessive:0 "St. Ciarán's"
|
|
insular_celtic_fate_god_name:0 "St. Ruadhán"
|
|
insular_celtic_fate_god_name_possessive:0 "St. Ruadhán's"
|
|
insular_celtic_knowledge_god_name:0 "St. Finian"
|
|
insular_celtic_knowledge_god_name_possessive:0 "St. Finian's"
|
|
insular_celtic_war_god_name:0 "St. Cainnech"
|
|
insular_celtic_war_god_name_possessive:0 "St. Cainnech's"
|
|
insular_celtic_trickster_god_name:0 "St. Pádraig"
|
|
insular_celtic_trickster_god_name_possessive:0 "St. Pádraig's"
|
|
insular_celtic_water_god_name:0 "St. Breandán"
|
|
insular_celtic_water_god_name_possessive:0 "St. Breandán's"
|
|
insular_celtic_house_of_worship:0 "abbey"
|
|
insular_celtic_house_of_worship_2:0 "$insular_celtic_house_of_worship$" # Optional translation alt
|
|
insular_celtic_house_of_worship_3:0 "$insular_celtic_house_of_worship$" # Optional translation alt
|
|
insular_celtic_house_of_worship_plural:0 "abbeys"
|
|
insular_celtic_priest_male:0 "prior"
|
|
insular_celtic_priest_plural_male:0 "priors"
|
|
insular_celtic_priest_female:0 "prioress"
|
|
insular_celtic_priest_plural_female:0 "prioresses"
|
|
insular_celtic_bishop_male:0 "abbot"
|
|
insular_celtic_bishop_plural_male:0 "abbots"
|
|
insular_celtic_bishop_female:0 "abbess"
|
|
insular_celtic_bishop_plural_female:0 "abbesses"
|
|
|
|
bosnian_church:0 "Krstjani"
|
|
bosnian_church_adj:0 "Krstjani"
|
|
bosnian_church_adherent:0 "Krstjan"
|
|
bosnian_church_adherent_plural:0 "Krstjani"
|
|
bosnian_church_desc:0 "Long forgotten by Catholic and Orthodox alike, the Krstjani of the Bosnian highlands are more permissive than their better-known compatriots, but lack formal structure. Retaining many archaic elements of Christianity, they are often treated scornfully by coreligionists, if remembered at all."
|
|
|
|
bosnian_house_of_worship:0 "hiža"
|
|
bosnian_house_of_worship_2:0 "$bosnian_house_of_worship$"
|
|
bosnian_house_of_worship_3:0 "$bosnian_house_of_worship$"
|
|
bosnian_house_of_worship_plural:0 "hiže"
|
|
bosnian_religious_head_title:0 "Pradjed"
|
|
bosnian_religious_head_title_name:0 "Obitelj"
|
|
bosnian_devotee_male:0 "kršćan"
|
|
bosnian_devotee_male_plural:0 "kršćani"
|
|
bosnian_devotee_female:0 "kršćan"
|
|
bosnian_devotee_female_plural:0 "kršćani"
|
|
bosnian_devotee_neuter:0 "kršćan"
|
|
bosnian_devotee_neuter_plural:0 "kršćani"
|
|
bosnian_priest_male:0 "gost"
|
|
bosnian_priest_male_plural:0 "gosti"
|
|
bosnian_priest_female:0 "gost"
|
|
bosnian_priest_female_plural:0 "gosti"
|
|
bosnian_priest_neuter:0 "gost"
|
|
bosnian_priest_neuter_plural:0 "gosti"
|
|
bosnian_priest_alternate_plural:0 "gosti"
|
|
bosnian_bishop_male:0 "djed"
|
|
bosnian_bishop_male_plural:0 "djedi"
|
|
bosnian_bishop_female:0 "baka"
|
|
bosnian_bishop_female_plural:0 "bake"
|
|
bosnian_bishop_neuter:0 "djed"
|
|
bosnian_bishop_neuterplural:0 "djedi"
|
|
|
|
mozarabic_church:0 "Mozarabism"
|
|
mozarabic_church_adj:0 "Mozarabic"
|
|
mozarabic_church_adherent:0 "Mozarab"
|
|
mozarabic_church_adherent_plural:0 "Mozarabs"
|
|
mozarabic_church_desc:0 "A descendant of the early Iberian rites, Mozarabic Christianity has maintained a level of independence from Rome due to centuries under Islamic rule. Their long cohabitation with other faiths has made them more accepting of differences than more fundamentalist sects."
|
|
|
|
adoptionist:0 "Adoptionism"
|
|
adoptionist_adj:0 "Adoptionist"
|
|
adoptionist_adherent:0 "Adoptionist"
|
|
adoptionist_adherent_plural:0 "Adoptionists"
|
|
adoptionist_desc:0 "The Iberian strand of Adoptionism traces its roots to a combination of independent thinking in the Archbishopric of Toledo and its surrounding sees, the North African puritanism of centuries past, and several extremely charismatic early ninth century heresiarchs.\n\nThough it takes many forms, ranging from the supremely subtle to the utterly blunt, the uniting doctrinal point is a questioning attitude towards the eternal divinity of the Son."
|
|
adoptionist_religious_head_title:0 "Archbishop"
|
|
adoptionist_religious_head_title_name:0 "Archbishopric"
|
|
|
|
conversos:0 "Conversos"
|
|
conversos_adj:0 "Converso"
|
|
conversos_adherent:0 "Converso"
|
|
conversos_adherent_plural:0 "Conversos"
|
|
conversos_desc:0 "The Conversos originated when Jewish communities were forcibly converted to Christianity. Though they have embraced their new faith, they still remember their old traditions and are sympathetic towards those who still follow them."
|
|
|
|
#Orthodox-Group Faiths
|
|
orthodox:0 "Eastern Orthodox Church"
|
|
orthodox_adj:0 "Eastern Orthodox"
|
|
orthodox_adherent:0 "Eastern Orthodox"
|
|
orthodox_adherent_plural:0 "Eastern Orthodox"
|
|
orthodox_desc:0 "The Eastern Orthodox Church is the largest and oldest of all the Orthodox churches, headed by the Ecumenical Patriarch who commands the respect of the communion of countless lesser autocephalous churches. Following the chaos of the Event, the Ecumenical Patriarchate of Constantinople was relocated to the Empire of Nistrenia, whose rulers serve as patrons and guardians of the Church to this day. The decision to move the seat was not without controversy, leading to the Russian Orthodox Church severing communion - the culmination of decades of tension and doctrinal disagreements."
|
|
orthodox_religious_head_title:0 "Patriarch"
|
|
orthodox_religious_head_title_name:0 "Patriarchate"
|
|
|
|
bogomilist:0 "Bogomilism"
|
|
bogomilist_adj:0 "Bogomilist"
|
|
bogomilist_adherent:0 "Bogomil"
|
|
bogomilist_adherent_plural:0 "Bogomils"
|
|
bogomilist_desc:0 "Electing their spiritual leaders from amongst the general populace, Bogomils reject all worldly trappings and institutions of power, advocating instead for a return to the earlier methods of spiritual teaching practiced by Christ and his disciples."
|
|
bogomilist_priest:0 "elect"
|
|
bogomilist_priest_plural:0 "elects"
|
|
|
|
paulician:0 "Paulicianism"
|
|
paulician_adj:0 "Paulician"
|
|
paulician_adherent:0 "Paulician"
|
|
paulician_adherent_plural:0 "Paulicians"
|
|
paulician_desc:0 "Rejecting the divinity of Christ and viewing the veneration of the cross as heathenish, Paulicians aim to restore what they believe to be the true form of Christianity as laid out by Paul of Tarsus."
|
|
paulician_religious_text:0 "Key of Truth"
|
|
paulician_religious_text_2:0 "$paulician_religious_text$" # Optional translation alt
|
|
paulician_religious_text_3:0 "$paulician_religious_text$" # Optional translation alt
|
|
|
|
iconoclast:0 "Iconoclasm"
|
|
iconoclast_adj:0 "Iconoclast"
|
|
iconoclast_adherent:0 "Iconoclast"
|
|
iconoclast_adherent_plural:0 "Iconoclasts"
|
|
iconoclast_desc:0 "Believing that any use of spiritual symbols violates the Second Commandment to not make any graven images, the Iconoclasts and seek to destroy existing religious iconography and reject the creation of new ones."
|
|
|
|
#Eastern-Group Faiths
|
|
coptic:0 "Coptic"
|
|
coptic_adj:0 "Coptic"
|
|
coptic_adherent:0 "Copt"
|
|
coptic_adherent_plural:0 "Copts"
|
|
coptic_desc:0 "Tracing its origins to Saint Mark the Evangelist, the Coptic Church is famous for both being the birthplace of Christian monasticism as well as maintaining a long tradition of the promotion of education and philosophy."
|
|
coptic_religious_head_title:0 "$christianity_religious_head_title$"
|
|
coptic_religious_head_title_name:0 "$christianity_religious_head_title_name$"
|
|
|
|
east_christian_health_god_name:0 "St. Samuel"
|
|
east_christian_health_god_name_possessive:0 "St. Samuel's"
|
|
east_christian_fertility_god_name:0 "St. Marina"
|
|
east_christian_fertility_god_name_possessive:0 "St. Marina's"
|
|
east_christian_wealth_god_name:0 "St. Matthew"
|
|
east_christian_wealth_god_name_possessive:0 "St. Matthew's"
|
|
east_christian_household_god_name:0 "St. Joseph"
|
|
east_christian_household_god_name_possessive:0 "St. Joseph's"
|
|
east_christian_knowledge_god_name:0 "St. Mark"
|
|
east_christian_knowledge_god_name_possessive:0 "St. Mark's"
|
|
east_christian_war_god_name:0 "St. Maurice"
|
|
east_christian_war_god_name_possessive:0 "St. Maurice's"
|
|
|
|
armenian_apostolic:1 "Apostolic"
|
|
armenian_apostolic_adj:1 "Apostolic"
|
|
armenian_apostolic_adherent:1 "Apostolic"
|
|
armenian_apostolic_adherent_plural:1 "Apostolics"
|
|
armenian_apostolic_desc:1 "Founded by the Apostles Bartholomew and Thaddeus, the Armenian Apostolic Church rapidly gained followers in the region and shepherded the Kingdom of Armenia into becoming the first state ever to adopt Christianity as its official religion."
|
|
apostolic_religious_head_title:0 "Catholicos"
|
|
apostolic_religious_head_title_plural:0 "Catholicoi"
|
|
apostolic_religious_head_title_name:0 "Church"
|
|
|
|
|
|
nestorian:0 "Nestorianism"
|
|
nestorian_adj:0 "Nestorian"
|
|
nestorian_adherent:0 "Nestorian"
|
|
nestorian_adherent_plural:0 "Nestorians"
|
|
nestorian_desc:0 "In teaching that Jesus Christ has two natures, one divine and one human, Nestorianism has been declared as heretical by most Christian faiths. Despite this, its unique outlook has garnered followers in places as far east as China, India, and even Mongolia."
|
|
nestorian_religious_head_title:0 "Patriarch"
|
|
nestorian_religious_head_title_name:0 "Patriarchate"
|
|
|
|
messalian:0 "Messalianism"
|
|
messalian_adj:0 "Messalian"
|
|
messalian_adherent:1 "Messalian"
|
|
messalian_adherent_plural:0 "Messalians"
|
|
messalian_desc:0 "Believing that the essence of God can be perceived through the carnal senses, the Messalians reject traditional Christian sacraments and instead seek to experience God directly through less conventional means of worship."
|
|
messalian_priest:0 "perfect"
|
|
messalian_priest_plural:0 "perfecti"
|
|
|
|
adamites:0 "Adamitism"
|
|
adamites_adj:0 "Adamite"
|
|
adamites_adherent:0 "Adamite"
|
|
adamites_adherent_plural:0 "Adamites"
|
|
adamites_desc:0 "The Adamites claim to have recaptured Adam and Eve's original state of innocence by shedding their clothes. Groups of Adamites often live in a state of absolute lawlessness, claiming that due to this innocence their actions can be neither good nor evil."
|