diff --git a/common/landed_titles/italy.txt b/common/landed_titles/italy.txt
index f76d634a..4c82d0fc 100644
--- a/common/landed_titles/italy.txt
+++ b/common/landed_titles/italy.txt
@@ -2203,12 +2203,12 @@ e_italy = {
 			c_friuli = {
 				color = { 22 229 229 }
 				#can_be_named_after_dynasty = no
-				b_pordenone = {
+				b_portogruaro = {
 					province = 8766
 
 					color = { 155 255 175 }
 				}
-				b_portogruaro = {
+				b_pordenone = {
 					province = 2513
 
 					color = { 155 255 175 }
diff --git a/gfx/map/surround_map/surround_mask.dds b/gfx/map/surround_map/surround_mask.dds
index 23990a21..fb25a8dd 100755
--- a/gfx/map/surround_map/surround_mask.dds
+++ b/gfx/map/surround_map/surround_mask.dds
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:87ed0809a2b0e1e3e0f2c6e9ebd40dcfd3272b0d4921ca2ec62f6e8c85e5d036
+oid sha256:8f7dbedfb0c03f572c6b1ef1820eb264ee254b1ab03efa5759a9c63081fe974d
 size 33554560
diff --git a/map_data/provinces.png b/map_data/provinces.png
index e9698615..059e8146 100644
--- a/map_data/provinces.png
+++ b/map_data/provinces.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:bbcc8783ab56292193b1c2ce99b2c7472fac76e8819485f87054f232986877fd
-size 922046
+oid sha256:bf5e9d6853b5dbeb87dbbd8da90b1c1c7ed3339a5d6ccb2ec707a95e5db237b9
+size 3320987