diff --git a/history/titles/NEOW_admin_titles.txt b/history/titles/NEOW_admin_titles.txt
index 74f93323e..c3fe6e4af 100644
--- a/history/titles/NEOW_admin_titles.txt
+++ b/history/titles/NEOW_admin_titles.txt
@@ -328,6 +328,14 @@ d_nf_kavalchuk = {
 		succession_laws = { noble_family_succession_law }
 	}
 }
+d_nf_karpenko = {
+	2554.1.1 = {
+		liege = k_ruthenia 
+		holder = nistria0049
+		government = administrative_government
+		succession_laws = { noble_family_succession_law }
+	}
+}
 d_nf_kryvonis = {
 	2554.1.1 = {
 		liege = k_ruthenia 
diff --git a/localization/english/replace/titles_l_english.yml b/localization/english/replace/titles_l_english.yml
index f859dd8b2..35f38b666 100644
--- a/localization/english/replace/titles_l_english.yml
+++ b/localization/english/replace/titles_l_english.yml
@@ -3607,7 +3607,7 @@
  k_doggerland_adj:0 "Doggerlander"
  d_doggerland:0 "Doggerland"
  d_doggerland_adj:0 "Doggerlander"
- k_doggerlaw:0" Doggerlaw"
+ k_doggerlaw:0 "Doggerlaw"
  k_doggerlaw_adj:0 "Doggerlander"
  c_favrsted:0 "Favrsted"
  c_favrsted_adj:0 "Favrstedian"