From 8715595ea89a2014ea31476b752a1763eeb3c9c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JulesFlammenkueche <julien.neter@gmail.com>
Date: Tue, 24 Mar 2026 16:26:06 +0100
Subject: [PATCH] minor fixes to languages

---
 common/culture/cultures/NEOW_italian.txt      |  2 +-
 common/culture/pillars/NEOW_language.txt      |  3 +++
 .../zz_NEOW_cultural_languages_l_english.yml  | 20 +++++++++----------
 3 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/common/culture/cultures/NEOW_italian.txt b/common/culture/cultures/NEOW_italian.txt
index 0809a73e..757a023a 100644
--- a/common/culture/cultures/NEOW_italian.txt
+++ b/common/culture/cultures/NEOW_italian.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ corsican = { #Corsu
 	
 	ethos = ethos_communal
 	heritage = heritage_italian
-	language = NEOW_tusco_corsican
+	language = NEOW_language_tusco_corsican
 	martial_custom = martial_custom_male_only
 	head_determination = head_determination_domain
 		
diff --git a/common/culture/pillars/NEOW_language.txt b/common/culture/pillars/NEOW_language.txt
index ee91a16c..ab9a067f 100644
--- a/common/culture/pillars/NEOW_language.txt
+++ b/common/culture/pillars/NEOW_language.txt
@@ -633,6 +633,7 @@ NEOW_language_south_helvetic = {
 	parameters = {
 		rhaeto_romance_group_language_param = yes
 		french_group_language_param = yes
+		high_german_group_language_param = yes
 	}
 	ai_will_do = {
 		value = 10
@@ -720,6 +721,7 @@ NEOW_language_new_hebrew = {
 	}
 	parameters = {
 		hewbrew_group_language_param = yes
+		arabic_group_language_param = yes
 	}
 	ai_will_do = {
 		value = 10
@@ -1257,6 +1259,7 @@ NEOW_language_andalusian = {
 		}
 	}
 	parameters = {
+		arabic_group_language_param = yes
 		middle_hispanic_group_language_param = yes
 	}
 	ai_will_do = {
diff --git a/localization/english/replace/culture/traditions/zz_NEOW_cultural_languages_l_english.yml b/localization/english/replace/culture/traditions/zz_NEOW_cultural_languages_l_english.yml
index e99fc400..9d060b0c 100644
--- a/localization/english/replace/culture/traditions/zz_NEOW_cultural_languages_l_english.yml
+++ b/localization/english/replace/culture/traditions/zz_NEOW_cultural_languages_l_english.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
  language_maltese_name:0 "Maltese"
  language_rhaetoromance_name:0 "Rhaetic"
  language_sorbian_name:0 "Sorbian"
+    
  NEOW_language_irish_name:0 "Irish"
  NEOW_language_manx_name:0 "Manx"
  NEOW_language_scottish_name:0 "Scottish"
@@ -33,7 +34,7 @@
  NEOW_language_asturleonese_name:0 "Asturleonese"
  NEOW_language_balearic_name:0 "Balearic"
  NEOW_language_basque_name:0 "Basque"
- NEOW_language_castillian_name:0 "Castillian"
+ NEOW_language_castillian_name:0 "Castilian"
  NEOW_language_valencian_name:0 "Valencian"
  NEOW_language_portuguese_name:0 "Portuguese"
  NEOW_language_canarian_name:0 "Canarian"
@@ -46,13 +47,13 @@
  NEOW_language_norner_name:0 "Nornish"
  NEOW_language_norflander_name:0 "Norflandish"
  NEOW_language_easlander_name:0 "Easlandish"
- NEOW_language_arbereshe_name:0 "Arbereshian"
+ NEOW_language_arbereshe_name:0 "Arbëresh"
  NEOW_language_albanian_name:0 "Albanian"
  NEOW_language_german_turk_name:0 "Turko-German"
  NEOW_language_swabian_name:0 "Swabian"
  NEOW_language_saxon_name:0 "Saxon"
- NEOW_language_rottish_name:0 "Rhonish"
- NEOW_language_rhinelandic_name:0 "Rhinelandic"
+ NEOW_language_rottish_name:0 "Rhodanic"
+ NEOW_language_rhinelandic_name:0 "Rhenish"
  NEOW_language_palatine_name:0 "Palatine"
  NEOW_language_pomeranian_name:0 "Pomeranian"
  NEOW_language_westphalian_name:0 "Westphalian"
@@ -72,15 +73,15 @@
  NEOW_language_friulian_name:0 "Friulian"
  NEOW_language_ligurian_name:0 "Ligurian"
  NEOW_language_venetian_name:0 "Venetian"
- NEOW_language_tusco_corsican_name:0 "Tusco-corsican"
+ NEOW_language_tusco_corsican_name:0 "Corso-Tuscan"
  NEOW_language_sicilian_name:0 "Sicilian"
- NEOW_language_emilo_romagnol_name:0 "Emilo-Romagnol"
+ NEOW_language_emilo_romagnol_name:0 "Emilian–Romagnol"
  NEOW_language_neapolitan_name:0 "Neapolitan"
- NEOW_language_lombard_piedmontese_name:0 "Lombard-piedmontese"
+ NEOW_language_lombard_piedmontese_name:0 "Lombard-Piedmontese"
  NEOW_language_north_mosellic_name:0 "North Mosellic"
  NEOW_language_south_mosellic_name:0 "South Mosellic"
  NEOW_language_swedish_name:0 "Swedish"
- NEOW_language_norweigian_name:0 "Norweigian"
+ NEOW_language_norweigian_name:0 "Norwegian"
  NEOW_language_danish_name:0 "Danish"
  NEOW_language_jaamtlandic_name:0 "Jaamtlandic"
  NEOW_language_icelandic_name:0 "Icelandic"
@@ -99,7 +100,7 @@
  NEOW_language_slovene_name:0 "West South Slavic"
  NEOW_language_north_helvetic_name:0 "North Helvetic"
  NEOW_language_south_helvetic_name:0 "South Helvetic"
- NEOW_language_romansch_name:0 "Romansch"
+ NEOW_language_romansch_name:0 "Romansh"
 
  #########################################
  #  Grouping Stuff
@@ -163,4 +164,3 @@
  
  
  
- 
\ No newline at end of file