More Poland map updates, Icelandic names, more of Cheese's British names, fixing grammar for an Italian title

localization/english/replace/culture/zz_NEOW_culture_titles_l_english.yml

@@ -106,7 +106,7 @@
  duke_administrative_independent_female_north_italian: "Dogaressa"
  kingdom_administrative_independent_north_italian: "Serenissimo Principato"
  king_administrative_independent_male_north_italian: "Serenissimo Doge"
- king_administrative_independent_female_north_italian: "Serenissimo Dogaressa" 
+ king_administrative_independent_female_north_italian: "Serenissima Dogaressa" 
  
  # british titles names 
  king_administrative_male_brit: "Governor"

localization/english/replace/dynasties/NEOW_dynasty_names_l_english.yml

@@ -2298,3 +2298,11 @@
  dynn_B_i_act_ldudalur:0 "Bíldudalur"
  dynn_Bl_o_uml_ndu_o_act_s:0 "Blönduós"
  dynn_Bolungarv_i_act_k:0 "Bolungarvík"
+ dynn_Bor_eth_eyri:0 "Borðeyri"
+ dynn_Borgarnes:0 "Borgarnes"
+ dynn_Brei_eth_dalsv_i_act_k:0 "Breiðdalsvík"
+ dynn_B_u_act__eth_ardalur:0 "Búðardalur"
+ dynn_Dalv_i_act_k:0 "Dalvík"
+ dynn_Dj_u_act_pav_i_act_k:0 "Djúpavík"
+ dynn_Dj_u_act_pivogur:0 "Djúpivogur"
+ dynn_Drangsnes:0 "Drangsnes"

localization/english/replace/names/NEOW_character_names_l_english.yml

@@ -1016,7 +1016,6 @@
  Bahattin:0 "Bahattin"
  Bahri:0 "Bahri"
  Bahriye:0 "Bahriye"
- Bahyr:0 "Bahyr"
  Baie-d_pst_Or:0 "Baie-d'Or"
  Bakarne:0 "Bakarne"
  Baki:0 "Baki"
@@ -1063,7 +1062,6 @@
  Bassem:0 "Bassem"
  Bastiaan:0 "Bastiaan"
  Bastian:0 "Bastian"
- Basynzhabu:0 "Basynzhabu"
  Batistino:0 "Batistino"
  Batisto:0 "Batisto"
  Battista:0 "Battista"
@@ -1325,7 +1323,6 @@
  Brhonwyn:0 "Brhonwyn"
  Brhunorh:0 "Brhunorh"
  Brhwtus:0 "Brhwtus"
- Brhyan:0 "Brhyan"
  Brhylan:0 "Brhylan"
  Brhynnyus:0 "Brhynnyus"
  Brhyog:0 "Brhyog"
@@ -1376,14 +1373,8 @@
  Byatrycy:0 "Byatrycy"
  Byatrysy:0 "Byatrysy"
  Byaufforht:0 "Byaufforht"
- Byddyvyry:0 "Byddyvyry"
- Byddywyyry:0 "Byddywyyry"
- Bydyvyrhy:0 "Bydyvyrhy"
- Bykyt:0 "Bykyt"
  Bylal:0 "Bylal"
  Byllall:0 "Byllall"
- Bynjamyn:0 "Bynjamyn"
- Byntlyy:0 "Byntlyy"
  Byron:0 "Byron"
  C_a_act_tia:0 "Cátia"
  C_a_grv_ndida:0 "Càndida"
@@ -3847,6 +3838,7 @@
  Ines:0 "Ines"
  Inga-Lill:0 "Inga-Lill"
  Ingbert:0 "Ingbert"
+ Inge_male:0 "Inge"
  Inge:0 "Inge"
  Ingebj_o_stk_rg:0 "Ingebjørg"
  Ingeborg:0 "Ingeborg"
@@ -3857,6 +3849,7 @@
  Ingelise:0 "Ingelise"
  Ingemar:0 "Ingemar"
  Inger:0 "Inger"
+ Ingi:0 "Ingi"
  Ingibj_o_uml_rg:0 "Ingibjörg"
  Ingo:0 "Ingo"
  Ingolf:0 "Ingolf"
@@ -8060,3 +8053,46 @@
  Zulmira:0 "Zulmira"
  Zuri_n_tld_e:0 "Zuriñe"
  Hreinn:0 "Hreinn"
+ K_a_act_ri:0 "Kári"
+ Brynjar:0 "Brynjar"
+ _TH_orleifur:0 "Þorleifur"
+ Fri_eth_rik:0 "Friðrik"
+ Ingveldur:0 "Ingveldur"
+ Gr_e_act_tar:0 "Grétar"
+ Gr_e_act_ta:0 "Gréta"
+ Fri_eth_geir:0 "Friðgeir"
+ Gy_eth_a:0 "Gyða"
+ Harpa:0 "Harpa"
+ Sam_u_act_el:0 "Samúel"
+ Bentley:0 "Bentley"
+ Bantlee:0 "Bantlee" #Prytoneg/Wenglish
+ Bentlee:0 "Bentlee" #Scouseg
+ Bentl_i_hat_:0 "Bentlî" #Soufyrneg/Brittanic
+ Benjamin:0 "Benjamin"
+ Benjemen:0 "Benjemen" #Prytoneg/Wenglish
+ Benjuhmin:0 "Benjuhmin" #Scouseg
+ Beniamin:0 "Beniamin" #Soufyrneg/Brittanic
+ Becket:0 "Becket"
+ Br_e_brv_kat:0 "Brĕkat" #Prytoneg/Wenglish
+ Bekit:0 "Bekit" #Scouseg
+ Becet:0 "Becet" #Soufyrneg/Brittanic
+ Bedivere:0 "Bedivere"
+ Bedivuh:0 "Bedivuh" #Prytoneg/Wenglish
+ Behdihvuh:0 "Behdihvuh" #Scouseg
+ Bedwyr:0 "Bedwyr" #Soufyrneg/Brittanic
+ Brian:0 "Brian"
+ Brahyan:0 "Brahyan" #Prytoneg/Wenglish
+ Bryan:0 "Bryan" #Scouseg
+ Bri_a_hat_n:0 "Briân" #Soufyrneg/Brittanic
+ Brandon:0 "Brandon"
+ Brendun:0 "Brendun" #Prytoneg/Wenglish
+ Brandan:0 "Brandan" #Scouseg
+ Brand_o_hat_n:0 "Brandôn" #Soufyrneg/Brittanic
+ Basenzhabu:0 "Basenzhabu"
+ Bahsenshuho:0 "Bahsenshuho" #Prytoneg/Wenglish
+ Baseneabiu:0 "Baseneabiu" #Scouseg
+ Basenjiabu:0 "Basenjiabu" #Soufyrneg/Brittanic
+ Bahir:0 "Bahir"
+ Baheer:0 "Baheer" #Prytoneg/Wenglish
+ Buhhee:0 "Buhhee" #Scouseg
+ Bah_i_hat_r:0 "Bahîr" #Soufyrneg/Brittanic

localization/english/replace/titles_cultural_names_l_english.yml

@@ -2757,8 +2757,6 @@
  cn_greifenhagen_adj:0 "Greifenhagenian"
  cn_grossendorf:0 "Grossendorf"
  cn_grossendorf_adj:0 "Grossendorfian"
- cn_dirschau:0 "Dirschau"
- cn_dirschau_adj:0 "Dirschaun"
  
  #Prussia
  cn_braniewo:0 "Braniewo"
@@ -2793,8 +2791,6 @@
  cn_marienburg_adj:0 "Marienburgan"
  cn_elbing:0 "Elbing"
  cn_elbing_adj:0 "Elbingan"
- cn_brodnica_strasburg:0 "Strasburg"
- cn_brodnica_strasburg_adj:0 "Strasburgian"
  
  #Italy
  cn_merano:0 "Merano"
@@ -2812,12 +2808,6 @@
  cn_blota:0 "Błota"
  cn_blota_adj:0 "Błotan"
  
- #Greater Poland to German
- cn_nakel:0 "Nakel"
- cn_nakel_adj:0 "Nakeler"
- cn_znin:0 "Znin"
- cn_znin_adj:0 "Zniner"
- 
  #Rus
  cn_hrodna:0 "Hrodna"
  cn_hrodna_adj:0 "Hrodnan"
@@ -4366,12 +4356,6 @@
  #Pomerania
  cn_ucramund:0 "Ucramund"
  cn_ucramund_adj:0 "Ucramunder"
- cn_schwetz:0 "Schwetz"
- cn_schwetz_adj:0 "Schwetzer"
- cn_berent:0 "Berent"
- cn_berent_adj:0 "Berenter"
- cn_konitz:0 "Konitz"
- cn_konitz_adj:0 "Konitzer"
  
  #Prussia
  cn_elblag:0 "Elbląg"
@@ -4432,22 +4416,12 @@
  cn_kentsynas_adj:0 "Kentsynasian"
  
  #Masuria
- cn_kulmas:0 "Kulmas"
- cn_kulmas_adj:0 "Kulmasian"
- cn_kulm:0 "Kulm"
- cn_kulm_adj:0 "Kulmer"
- cn_torune:0 "Torunė"
- cn_torune_adj:0 "Torunėan"
- cn_thorn:0 "Thorn"
- cn_thorn_adj:0 "Thorner"
  cn_briesen_PRUS:0 "Briesen"
  cn_briesen_PRUS_adj:0 "Briesener"
  cn_ylava:0 "Ylava"
  cn_ylava_adj:0 "Ylavian"
  cn_eylau:0 "Eylau"
  cn_eylau_adj:0 "Eylauer"
- cn_brodnica:0 "Brodnica"
- cn_brodnica_adj:0 "Brodnician"
  cn_ostruda:0 "Ostruda"
  cn_ostruda_adj:0 "Ostrudan"
  cn_osterode:0 "Osterode"

localization/english/replace/titles_l_english.yml

@@ -4162,7 +4162,7 @@
  b_dobovec:1 "Gurkfeld"
  b_dobrich:0 "Balchik"
  b_dobropillia:0 "Dobropillia"
- b_dobrzyn:0 "Dobrzyń"
+ b_dobrzyn:0 "Grudziądz"
  b_dobsina:0 "Dobsina"
  b_docimium:0 "Docimium"
  b_dohna:0 "Dohna"
@@ -5019,7 +5019,7 @@
  b_gorz:0 "Görz"
  b_gorzno:0 "Gorzno"
  b_goslar:0 "Goslar"
- b_gostynin:0 "Gostynin"
+ b_gostynin:0 "Kutno"
  b_gotha:0 "Gotha"
  b_gottingen:0 "Göttingen"
  b_gottorp:0 "Gottorp"
@@ -6937,7 +6937,7 @@
  b_lecheylard:0 "Le Cheylard"
  b_lechrain:0 "Lechrain"
  b_lechtgemund:0 "Lechtgemund"
- b_leczyca:0 "Łęczyca"
+ b_leczyca:0 "Zgierz"
  b_leczyka:0 "Leczyka"
  b_ledbury:0 "Ledbury"
  b_leer:0 "Leer"
@@ -7692,7 +7692,7 @@
  b_mhaymidah:0 "Mhaymidah"
  b_miass:0 "Miass"
  b_miastko:0 "Miastko"
- b_michalowo:0 "Michałowo"
+ b_michalowo:0 "Rypin"
  b_midar:0 "Midar"
  b_middelburg:0 "Middelburg"
  b_middelfart:0 "Middelfart"
@@ -8075,7 +8075,7 @@
  b_najmah:0 "Najmah"
  b_najran:0 "Najran"
  b_nakhshab:0 "Nakhshab"
- b_naklo:0 "Nakło"
+ b_naklo:0 "Nakło nad Notecią"
  b_nakoleia:0 "Nakoleia"
  b_nakskov:0 "Maribo"
  b_nakur:0 "Nakur"
@@ -8813,7 +8813,7 @@
  b_pinsk:0 "Pinsk"
  b_pinyug:0 "Pinyug"
  b_piombino:0 "Massa"
- b_piotrkow:0 "Piotrków"
+ b_piotrkow:0 "Piotrków Trybunalski"
  b_piqan:0 "Piqan"
  b_piraeaus:0 "Piraeaus"
  b_piran:0 "Piran"
@@ -8983,7 +8983,7 @@
  b_pryazha:0 "Pryazha"
  b_pryazovske:0 "Pryazovske"
  b_pryzyce:0 "Pryzyce"
- b_przedborz:0 "Przedbórz"
+ b_przedborz:0 "Bełchatów"
  b_przemkow:1 "Przemków"
  b_przhevalskoye:0 "Przhevalskoye"
  b_psekups:0 "Psekups"
@@ -9262,7 +9262,7 @@
  b_ravensburg:0 "Ravensburg"
  b_ravenstein:0 "Ravenstein"
  b_ravno:0 "Ravno"
- b_rawa:0 "Rawa"
+ b_rawa:0 "Tomaszów Mazowiecki"
  b_rawal:0 "Rawal"
  b_rawar:0 "Rawar"
  b_rawick:0 "Rawick"
@@ -11344,7 +11344,7 @@
  b_ungstein:0 "Ungstein"
  b_ungvar:0 "Ungvár"
  b_unicov:0 "Uničov"
- b_uniejow:0 "Unijów"
+ b_uniejow:0 "Pabianice"
  b_unjha:0 "Unjha"
  b_uperkot:0 "Uperkot"
  b_uppakra:0 "Uppåkra"
@@ -12996,8 +12996,6 @@
  c_djenne_adj:0 "Djennian"
  c_djerba:0 "Djerba"
  c_djerba_adj:0 "Djerban"
- c_dobrzynska:0 "Dobrzyń"
- c_dobrzynska_adj:0 "Dobrynskian"
  c_dokkum:0 "Groningen"
  c_dokkum_adj:0 "Groningen"
  c_dole:0 "Dole"
@@ -13248,8 +13246,8 @@
  c_gorodez_adj:0 "Gorodezian"
  c_gorz:1 "Goriza"
  c_gorz_adj:1 "Gorizan"
- c_gostyninska:0 "Gostynin"
- c_gostyninska_adj:0 "Gostynian"
+ c_gostyninska:0 "Skierniewice"
+ c_gostyninska_adj:0 "Skierniewicki"
  c_gotland:0 "Gotland"
  c_gotland_adj:0 "Gotlander"
  c_granada:0 "Granada"
@@ -13715,8 +13713,8 @@
  c_koutajoki_adj:0 "Koutajokian"
  c_krain:0 "Krain"
  c_krain_adj:0 "Krainian"
- c_krajna:0 "Krajna"
- c_krajna_adj:0 "Krajnan"
+ c_krajna:0 "Bydgoszcz"
+ c_krajna_adj:0 "Bydgoski"
  c_krakowska:0 "Kraków"
  c_krakowska_adj:0 "Krakowian"
  c_kran:0 "Kran"
@@ -13734,8 +13732,8 @@
  c_kudalasangama_adj:0 "Kudalasangaman"
  c_kufa:0 "Kufa"
  c_kufa_adj:0 "Kufan"
- c_kujawy:0 "Kujawy"
- c_kujawy_adj:0 "Kujawian"
+ c_kujawy:0 "Włocławek"
+ c_kujawy_adj:0 "Włocławek"
  c_kuma:0 "Kuma"
  c_kuma_adj:0 "Kuman"
  c_kumara_mandala:0 "Kumara Mandala"
@@ -13798,8 +13796,8 @@
  c_lattalura_adj:0 "Lattaluran"
  c_lecce:0 "Brindisi"
  c_lecce_adj:0 "Brindisian"
- c_leczycka:0 "Łęczyca"
- c_leczycka_adj:0 "Łęczycan"
+ c_leczycka:0 "Łódź"
+ c_leczycka_adj:0 "Łódzki"
  c_legnica:0 "Legnica"
  c_legnica_adj:0 "Legnican"
  c_leiningen:0 "Leiningen"
@@ -14756,8 +14754,8 @@
  c_sibir_adj:0 "Sibirian"
  c_siena:0 "Siena"
  c_siena_adj:0 "Sienian"
- c_sieradzka:0 "Sieradz"
- c_sieradzka_adj:0 "Sieradzian"
+ c_sieradzka:0 "Piotrków"
+ c_sieradzka_adj:0 "Piotrkowski"
  c_sif-i-umara:0 "Sif-i-Umara"
  c_siggevara:0 "Siggevara"
  c_siggevara_adj:0 "Siggevaran"
@@ -15369,8 +15367,6 @@
  c_westfriesland:0 "Noord-Holland"
  c_westfriesland_adj:0 "Hollander"
  c_wiek:0 "Wiek"
- c_wielunska:0 "Wieluń"
- c_wielunska_adj:0 "Wielunian"
  c_wiltberg:0 "Wiltberg"
  c_wiltberg_adj:0 "Wiltberger"
  c_winchester_adj:0 "Winchesterian"
@@ -16005,8 +16001,8 @@
  d_kumul_adj:0 "Kumulan"
  d_kuru:0 "Kuru"
  d_kuru_adj:0 "Kuruan"
- d_kuyavia:0 "Kuyavia"
- d_kuyavia_adj:0 "Kuyavian"
+ d_kuyavia:0 "Łódź"
+ d_kuyavia_adj:0 "Łódzki"
  d_lahore:0 "Lahore"
  d_lanka:0 "Lanka"
  d_lanka_adj:0 "Lankan"
@@ -16215,8 +16211,8 @@
  d_pohjanmaa_adj:0 "Pohjanmaani"
  d_polotsk:0 "Polotsk"
  d_polotsk_adj:0 "Polotskian"
- d_pomerelia:0 "Pomerelia"
- d_pomerelia_adj:0 "Pomerelian"
+ d_pomerelia:0 "Kuyavia-Pomerania"
+ d_pomerelia_adj:0 "Kuyavian-Pomeranian"
  d_porto:0 "Douro"
  d_porto_adj:0 "Douran"
  d_pressburg:0 "Pressburg"
@@ -24372,8 +24368,8 @@
  c_miastko_adj:0 "Szczytnan"
  c_danzig:1 "Tricity"
  c_danzig_adj:1 "Tricity"
- c_berent:1 "Świecie"
- c_berent_adj:0 "Świeciean"
+ c_berent:1 "Tczew"
+ c_berent_adj:0 "Tczew"
  #
  b_swinoujscie:1 "Świnoujście"
  b_kolobrzeg:1 "Gryfice"
@@ -24389,8 +24385,8 @@
  b_hammerstein:1 "Człuchów"
  b_wladyslawowo:1 "Gdynia"
  b_trsow:1 "Tczew"
- b_berent:1 "Kościerzyna"
- b_tuchowna:1 "Starogard"
+ b_berent:1 "Wągrowiec"
+ b_tuchowna:1 "Starogard Gdański"
  b_konitz:1 "Chojnice"
  b_schwetz:1 "Świecie"
  b_soldin:1 "Sławno"
@@ -24409,8 +24405,8 @@
  c_natangia_adj:0 "Natangian"
  c_bartenstein:1 "Bartia"
  c_bartenstein_adj:0 "Bartian"
- c_torun:1 "Chełmno"
- c_torun_adj:0 "Chełmnoan"
+ c_torun:1 "Toruń"
+ c_torun_adj:0 "Torunianin"
  c_osterode:1 "Sasna"
  c_osterode_adj:0 "Sasnan"
  c_angerburg:1 "Sudovian"
@@ -24435,7 +24431,7 @@
  b_rastenburg:1 "Aestia"
  b_lautenburg:1 "Lecbarg"
  b_briesen:1 "Wąbrzeźno"
- b_brodnica:1 "Lubavia"
+ b_brodnica:1 "Brodnica"
  b_eylau:1 "Ylavia"
  b_osterode:1 "Drweca"
  b_allenstein:1 "Alnasteini"
@@ -25531,4 +25527,6 @@
  c_miedzyrzecz:0 "Międzyrzecz"
  c_miedzyrzecz_adj:0 "Międzyrzecki"
  c_konin:0 "Konin"
- c_konin_adj:0 "Konin"
+ c_konin_adj:0 "Konin"
+ b_mogilno:0 "Mogilno"
+ b_skierniewice:0 "Skierniewice"