From 7a2d583bfeee7a52c70ed1d617d8c8873bbf4ef6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Heidesommer <startlingstarts@gmail.com>
Date: Tue, 9 Jun 2026 13:08:03 -0400
Subject: [PATCH] Banat and Crisana

---
 common/landed_titles/nistrenia.txt            | 131 ++++++++++++++----
 .../titles_cultural_names_l_english.yml       |  52 +++++++
 .../english/replace/titles_l_english.yml      |  56 ++++----
 3 files changed, 183 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/common/landed_titles/nistrenia.txt b/common/landed_titles/nistrenia.txt
index fb790031..5b831c07 100644
--- a/common/landed_titles/nistrenia.txt
+++ b/common/landed_titles/nistrenia.txt
@@ -39,94 +39,145 @@ e_nistrenia = {
 
 		d_temes = {
 			color = { 133 93 38 }
-
 			capital = c_temes
-
+			cultural_names = {
+				name_list_hungarian = cn_bansag
+			}
 			c_temes = {
 				color = { 133 93 38 }
+				cultural_names = {
+					name_list_hungarian = cn_temes
+					name_list_NEOW_bavarian  = cn_temesch
+				}
 				b_temesvar = {
 					province = 517
-
 					color = { 133 93 38 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_temesvar
+						name_list_NEOW_bavarian  = cn_temeschburg
+					}
 				}				
 				b_csanad = {
 					province = 521
-
 					color = { 135 105 75 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_nagylak
+						name_list_NEOW_slovak = cn_nadlak
+					}
 				}
 				b_lugos = {
 					province = 3880
-
 					color = { 133 93 38 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_lugos
+						name_list_NEOW_bavarian  = cn_lugosch
+					}
 				}
 				b_lippa = {
 					province = 3906
-
 					color = { 135 78 51 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_lippa
+						name_list_NEOW_bavarian  = cn_lippa
+					}
 				}				
 			}
 			c_krasso = {
 				color = { 156 130 67 }
-
+				cultural_names = {
+					name_list_hungarian = cn_krasso_szoreny
+					name_list_NEOW_bavarian  = cn_karasch_severin
+				}
 				b_krasso = {
 					province = 3882
-
 					color = { 156 130 67 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_resicabanya
+						name_list_NEOW_bavarian  = cn_reschitz
+					}	
 				}
 				b_ersomlyo = {
 					province = 3883
-
 					color = { 156 130 67 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_oravicabanya
+						name_list_NEOW_bavarian  = cn_orawitz
+					}		
 				}
 				b_mehadia = {
 					province = 4976
-
 					color = { 247 201 78 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_mehadia
+					}
 				}
 				b_karansebes = {
 					province = 3881
-
 					color = { 247 201 78 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_karansebes
+						name_list_NEOW_bavarian  = cn_karansebesch
+					}
 				}
 				b_boksanbanya = {
 					province = 3973
-
 					color = { 133 93 38 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_boksanbanya
+						name_list_NEOW_bavarian  = cn_deutsch-bokschan
+					}
 				}				
 			}		
 		}
 
 		d_bihar = {
 			color = { 241 58 58 }
-
 			capital = c_bihar 
+				cultural_names = {
+					name_list_hungarian = cn_bihar
+				}
 			c_bihar = {
 				color = { 241 58 58 }
-
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_bihar
+					}
 				b_nagyvarad = {
 					province = 520
-
 					color = { 241 58 58 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_nagyvarad
+						name_list_NEOW_bavarian = cn_grosswardein
+					}
 				}
 				b_gyozeg = {
 					province = 3899
-
 					color = { 241 58 58 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_margitta 
+					}
 				}
 				b_belenyes = {
 					province = 3901
-
 					color = { 241 58 58 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_belenyes
+					}
 				}
 				b_zolonta = {
 					province = 3902
-
 					color = { 241 58 58 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_nagyszalonta
+						name_list_NEOW_bavarian = cn_grosssalontha
+					}
 				}
 				b_elesd = {
 					province = 3947
-
 					color = { 241 58 58 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_elesd
+						name_list_NEOW_slovak = cn_alesd
+					}
 				}
 				
 			}
@@ -140,18 +191,24 @@ e_nistrenia = {
 				}
 				b_zarand = {
 					province = 3903
-
 					color = { 240 85 90 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_kisjeno
+					}
 				}
 				b_nagyhalmagy = {
 					province = 3904
-
+						cultural_names = {
+							name_list_hungarian = cn_borossebes
+						}
 					color = { 240 85 90 }
 				}
 				b_pankota = {
 					province = 3975
-
 					color = { 240 85 90 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_pankota
+					}
 				}				
 			}
 			c_salaj= {
@@ -522,27 +579,45 @@ e_nistrenia = {
 			color = { 217 11 26 }
 
 			capital = c_marmaros 
-
+				cultural_names = {
+					name_list_hungarian = cn_karpatalja
+					name_list_NEOW_bavarian = cn_karpatenukraine
+				}
 			c_marmaros = {
 				color = { 217 11 26 }
+				cultural_names = {
+					name_list_hungarian = cn_maramoros
+					name_list_NEOW_bavarian = cn_marmarosch
+				}
 				b_nagybanya = {
 					province = 3908
-
-					color = { 164 45 45 }
+					color = { 217 11 26 }
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_nagybanya
+						name_list_NEOW_bavarian = cn_frauenbach
+					}
 				}
 				b_maramarossziget = {
 					province = 539
-
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_marmarossziget
+						name_list_NEOW_bavarian = cn_marmaroschsiget
+					}
 					color = { 217 11 26 }
 				}
 				b_borsa = {
 					province = 3915
-
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_borsa
+						name_list_NEOW_bavarian = cn_borscha
+					}
 					color = { 217 11 26 }
 				}
 				b_laposbanya = {
 					province = 3923
-
+					cultural_names = {
+						name_list_hungarian = cn_miszmogyoros
+					}
 					color = { 213 85 50 }
 				}
 			}
diff --git a/localization/english/replace/titles_cultural_names_l_english.yml b/localization/english/replace/titles_cultural_names_l_english.yml
index ca5b7bc6..57aa9b7a 100644
--- a/localization/english/replace/titles_cultural_names_l_english.yml
+++ b/localization/english/replace/titles_cultural_names_l_english.yml
@@ -7042,6 +7042,58 @@
  cn_zilah:0 "Zilah"
  cn_schomlenmarkt:0 "Schomlenmarkt"
  cn_szilagysomlyo:0 "Szilágysomlyó"
+ cn_maramoros:0 "Máramaros"
+ cn_marmarosch:0 "Marmarosch"
+ cn_karpatalja:0 "Kárpátalja"
+ cn_karpatalja_adj:0 "Kárpátaljan"
+ cn_karpatenukraine_adj:0 "Karpatenukrainian"
+ cn_marmarossziget:0 "Máramarossziget"
+ cn_marmarossziget_adj:0 "Máramarosszigetian"
+ cn_marmaroschsiget:0 "Marmaroschsiget"
+ cn_marmaroschsiget_adj:0 "Marmaroschsigetian"
+ cn_borsa:0 "Borsa"
+ cn_borscha:0 "Borscha"
+ cn_miszmogyoros:0 "Miszmogyorós"
+ cn_nagyszalonta:0 "Nagyszalonta"
+ cn_grosssalontha:0 "Großsalontha"
+ cn_sathmar:0 "Sathmar"
+ cn_sathmar_adj:0 "Sathmarian"
+ cn_bihar:0 "Bihar"
+ cn_bihar_adj:0 "Biharian"
+ cn_nagyvarad:0 "Nagyvárad"
+ cn_grosswardein:0 "Großwardein"
+ cn_elesd:0 "Élesd"
+ cn_alesd:0 "Alešď"
+ cn_margitta:0 "Margitta"
+ cn_kisjeno:0 "Kisjenő"
+ cn_pankota:0 "Pankota"
+ cn_borossebes:0 "Borossebes"
+ cn_nagylak:0 "Nagylak"
+ cn_nadlak:0 "Nadlak"
+ cn_temesvar:0 "Temesvár"
+ cn_temeschburg:0 "Temeschburg"
+ cn_bansag:0 "Bánság"
+ cn_bansag_adj:0 "Bánságian
+ cn_temes:0 "Temes"
+ cn_temes_adj:0 "Temesian"
+ cn_temesch:0 "Temesch"
+ cn_temesch_adj:0 "Temeschian"
+ cn_lippa:0 "Lippa"
+ cn_lugos:0 "Lugos"
+ cn_lugosch:0 "Lugosch"
+ cn_krasso_szoreny:0 "Krassó-Szörény"
+ cn_krasso_szoreny_adj:0 "Krassian"
+ cn_karasch_severin:0 "Karasch-Severin"
+ cn_karasch_severin_adj:0 "Karaschian"
+ cn_resicabanya:0 "Resicabánya"
+ cn_reschitz:0 "Reschitz"
+ cn_oravicabanya:0 "Oravicabánya"
+ cn_orawitz:0 "Orawitz" 
+ cn_mehadia:0 "Mehádia"
+ cn_karansebes:0 "Karánsebes"
+ cn_karansebesch:0 "Karansebesch"
+ cn_boksanbanya:0 "Boksánbánya" 
+ cn_deutsch-bokschan:0 "Deutsch-Bokschan"
  
  cn_stalingrad:0 "Stalingrad"
  cn_stalingrad_adj: "Stalingrader"
diff --git a/localization/english/replace/titles_l_english.yml b/localization/english/replace/titles_l_english.yml
index c29a86cc..c37e5b4f 100644
--- a/localization/english/replace/titles_l_english.yml
+++ b/localization/english/replace/titles_l_english.yml
@@ -5605,7 +5605,7 @@
  b_crozant:0 "Crozant"
  b_cruczeborch:0 "Cruczeborch"
  b_csak:0 "Csák"
- b_csanad:0 "Csanád"
+ b_csanad:0 "Nădlac"
  b_csepreg:0 "Csepreg"
  b_csik:0 "Csik"
  b_csongrad:0 "Csongrád"
@@ -6146,7 +6146,7 @@
  b_elek:0 "Elek"
  b_elemtaih:0 "Elemtaih"
  b_elena:0 "Elena"
- b_elesd:0 "Élesd"
+ b_elesd:0 "Aleșd"
  b_elhachem:0 "El Hachem"
  b_elhaicaiba:0 "El Haicaiba"
  b_elhajeb:0 "El Hajeb"
@@ -7653,7 +7653,7 @@
  b_karamola:0 "Karamola"
  b_karamul:0 "Karamul"
  b_karanja:0 "Karanja"
- b_karansebes:0 "Karánsebes"
+ b_karansebes:0 "Caransebeș"
  b_karash:0 "Karash"
  b_karashar:0 "Karashar"
  b_karasjohka:0 "Kárášjohka"
@@ -8734,7 +8734,7 @@
  b_lugano:0 "Lugano"
  b_lughaya:0 "Lughaya"
  b_lugny:0 "Lugny"
- b_lugos:0 "Lugos"
+ b_lugos:0 "Lugoj"
  b_lujavvr:0 "Lujavv'r"
  b_lukh:0 "Lukh"
  b_lukow:0 "Łuków"
@@ -8966,7 +8966,7 @@
  b_maraclea:0 "Maraclea"
  b_maragha:0 "Maragha"
  b_maragheh:0 "Maragheh"
- b_maramarossziget:0 "Máramarossziget"
+ b_maramarossziget:0 "Sighetu Marmației"
  b_maranchon:0 "Maranchón"
  b_marand:0 "Marand"
  b_marang_buru:0 "Marang Buru"
@@ -9519,7 +9519,7 @@
  b_nageshwarnath:0 "Nageshwarnath"
  b_nagyatad:0 "Nagytád"
  b_nagybajom:0 "Nagybajom"
- b_nagybanya:0 "Nagybánya"
+ b_nagybanya:0 "Baia Mare"
  b_nagyenyed:0 "Nagyenyed"
  b_nagyigmand:0 "Nagyigmánd"
  b_nagykaroly:0 "Nagykároly"
@@ -9528,7 +9528,7 @@
  b_nagysurany:0 "Nagysurány"
  b_nagyszombat:0 "Nagyzombat"
  b_nagytapolcsany:0 "Nagytapolcsány"
- b_nagyvarad:0 "Nagyvárad "
+ b_nagyvarad:0 "Oradea"
  b_nahavand:0 "Nahavand"
  b_nahrain:0 "Nahrain"
  b_naimah:0 "Na'imah"
@@ -12161,7 +12161,7 @@
  b_teltamer:0 "Tel Tamer"
  b_teltele:0 "Teltele"
  b_teluch:0 "Teluch"
- b_temesvar:0 "Temesvár"
+ b_temesvar:0 "Timișoara"
  b_temnikow:1 "Temnikow"
  b_tempelburg:0 "Tempelburg"
  b_tendaho:0 "Tendaho"
@@ -13351,7 +13351,7 @@
  b_znin:0 "Żnin"
  b_znojmo:0 "Znojmo"
  b_zoar:0 "Zoar"
- b_zolonta:0 "Zolonta"
+ b_zolonta:0 "Salonta"
  b_zolotonosha:0 "Zolotonosha"
  b_zolyom:0 "Zólyom"
  b_zombor:0 "Zombor"
@@ -13750,8 +13750,8 @@
  c_bhumilka_adj:0 "Bhumilkan"
  c_bidar:0 "Bidar"
  c_bidar_adj:0 "Bidaran"
- c_bihar:0 "Bihar"
- c_bihar_adj:0 "Biharian"
+ c_bihar:0 "Bihor"
+ c_bihar_adj:0 "Bihorian"
  c_bikrampur:0 "Bikrampur"
  c_bikrampur_adj:0 "Bikrampuran"
  c_bilizma:0 "Bilizma"
@@ -14925,8 +14925,8 @@
  c_maragha_adj:0 "Maraghan"
  c_mark:0 "Mark"
  c_mark_adj:0 "Marker"
- c_marmaros:0 "Marmaros"
- c_marmaros_adj:0 "Marmarosian"
+ c_marmaros:0 "Maramureș"
+ c_marmaros_adj:0 "Maramureșian"
  c_marrakech:0 "Marrakech"
  c_marrakech_adj:0 "Marrakeshi"
  c_marrakesh:0 "Marrakesh"
@@ -15813,8 +15813,8 @@
  c_tell_bashir_adj:0 "Tell Bashirian"
  c_teluch:0 "Teluch"
  c_teluch_adj:0 "Teluchian"
- c_temes:0 "Temes"
- c_temes_adj:0 "Temesian"
+ c_temes:0 "Timiș"
+ c_temes_adj:0 "Timișian"
  c_tenkasi:0 "Tenkasi"
  c_tenkasi_adj:0 "Tenkasi"
  c_teramo:0 "Teramo"
@@ -19500,11 +19500,11 @@
  b_bayhan:0 "Bayhan"
  b_becse:0 "Bečej"
  b_bekes:0 "Békés"
- b_belenyes:0 "Belényes"
+ b_belenyes:0 "Beiuș"
  b_beszterce:0 "Beszterce"
  b_bitan:0 "Bitan"
  b_sombor:0 "Sombor"
- b_borsa:0 "Borsa"
+ b_borsa:0 "Borșa"
  b_borsod:0 "Borsod"
  b_borsova:0 "Borsova"
  b_brasso:0 "Brasso"
@@ -19521,7 +19521,7 @@
  b_dhul-marwa:0 "Dhu-l-Marwa"
  b_doboka:0 "Doboka"
  b_egerszeg:0 "Egerszeg"
- b_ersomlyo:0 "Ersomlyo"
+ b_ersomlyo:0 "Oravița"
  b_fadak:0 "Fadak"
  b_fajla:0 "Falja"
  b_fajr:0 "Fajr"
@@ -19535,7 +19535,7 @@
  b_ghalafiqa:0 "Ghalafiqa"
  b_gyergyoszentmiklos:0 "Gyergyószentmiklós"
  b_gyongospata:0 "Gyöngyöspata"
- b_gyozeg:0 "Gyozeg"
+ b_gyozeg:0 "Marghita"
  b_hafar:0 "Hafar"
  b_hafit:0 "Hafit"
  b_hajir:0 "Hajir"
@@ -19564,14 +19564,14 @@
  b_komorcbanya:0 "Komorcbanya"
  b_koporna:0 "Koporna"
  b_kovaszna:0 "Kovászna"
- b_krasso:0 "Krassó"
+ b_krasso:0 "Reșița"
  b_kraszna:0 "Kraszna"
  b_kukullovar:0 "Küküllovár"
  b_kuthba:0 "Kuthba"
  b_lawdar:0 "Lawdar"
  b_letenye:0 "Letenye"
  b_lina:0 "Lina"
- b_lippa:0 "Lippa"
+ b_lippa:0 "Lipova"
  b_liptoujvar:1 "Liptóújvár"
  b_madin-an-naqira:0 "Ma'din an-Naqira"
  b_madinat_sulaym:0 "Madinat Bani Sulaym"
@@ -19593,7 +19593,7 @@
  b_muscat:0 "Masqat"
  b_nagyberezna:0 "Nagyberezna"
  b_nagyboszormeny:0 "Nagyboszormeny"
- b_nagyhalmagy:0 "Nagyhalmagy"
+ b_nagyhalmagy:0 "Sebiș"
  b_nagyszeben:0 "Nagyszeben"
  b_nagyszolos:0 "Nagyszolos"
  b_nemetlipsce:1 "Poprad"
@@ -19778,8 +19778,8 @@
  c_kolon_adj:0 "Koloni"
  c_komarom:0 "Komárom"
  c_komarom_adj:0 "Komáromian"
- c_krasso:1 "Krassó"
- c_krasso_adj:1 "Krassónian"
+ c_krasso:1 "Caraș-Severin"
+ c_krasso_adj:1 "Carașian"
  c_lipto:1 "Liptov"
  c_lipto_adj:1 "Liptovian"
  c_maab:0 "Ma'ab"
@@ -19868,7 +19868,7 @@
  c_yanbu_adj:0 "Yanbian"
  c_zabid:0 "Zabid"
  c_zabid_adj:0 "Zabidian"
- c_zarand:1 "Zaránd"
+ c_zarand:1 "Chișineu-Criș"
  c_zarand_adj:0 "Zarándian"
  c_zemplen:0 "Zemplén"
  c_zemplen_adj:0 "Zemplénian"
@@ -22850,14 +22850,14 @@
  e_baruun_khanate:0 "Baruun Khanate"
  # End
  
- b_boksanbanya:0 "Boksánbánya"
+ b_boksanbanya:0 "Bocșa"
  b_nagylak:0 "Nagylak"
  b_batorkeszi:0 "Bátorkeszi"
  b_beny:0 "Bény"
- b_pankota:0 "Pankota"
+ b_pankota:0 "Pâncota"
  b_szendro:0 "Szendrő"
  b_torna:0 "Torna"
- b_laposbanya:0 "Láposbánya"
+ b_laposbanya:0 "Tăuții-Măgherăuș"
  b_rodopi:0 "Rodopi"
  b_valamara:0 "Gjinar"