diff --git a/common/buildings/00_standard_economy_buildings.txt b/common/buildings/00_standard_economy_buildings.txt
index d23e4f60..409d24f0 100644
--- a/common/buildings/00_standard_economy_buildings.txt
+++ b/common/buildings/00_standard_economy_buildings.txt
@@ -2747,6 +2747,11 @@ paddy_fields_01 = {
 		parameter = brewery_farming_bonus
 		county_opinion_add = 2
 	}
+	province_culture_modifier = {
+		parameter = use_farmer_republics
+		county_fertility_growth_add = 0.5
+		monthly_barter_goods = 0.1
+	}
 
 	on_complete = {
 		#Mandala Creator Aspect
@@ -2843,6 +2848,11 @@ paddy_fields_02 = {
 		stationed_maa_damage_mult = normal_maa_damage_tier_2
 		stationed_maa_toughness_mult = normal_maa_toughness_tier_2
 	}
+	province_culture_modifier = {
+		parameter = use_farmer_republics
+		county_fertility_growth_add = 0.6
+		monthly_barter_goods = 0.2
+	}
 
 	on_complete = {
 		#Mandala Creator Aspect
@@ -2942,6 +2952,11 @@ paddy_fields_03 = {
 		stationed_maa_damage_mult = normal_maa_damage_tier_3
 		stationed_maa_toughness_mult = normal_maa_toughness_tier_3
 	}
+	province_culture_modifier = {
+		parameter = use_farmer_republics
+		county_fertility_growth_add = 0.7
+		monthly_barter_goods = 0.3
+	}
 
 	on_complete = {
 		#Mandala Creator Aspect
@@ -3038,6 +3053,11 @@ paddy_fields_04 = {
 		stationed_maa_damage_mult = normal_maa_damage_tier_4
 		stationed_maa_toughness_mult = normal_maa_toughness_tier_4
 	}
+	province_culture_modifier = {
+		parameter = use_farmer_republics
+		county_fertility_growth_add = 0.8
+		monthly_barter_goods = 0.4
+	}
 
 	on_complete = {
 		#Mandala Creator Aspect
@@ -3138,6 +3158,11 @@ paddy_fields_05 = {
 		stationed_maa_damage_mult = normal_maa_damage_tier_5
 		stationed_maa_toughness_mult = normal_maa_toughness_tier_5
 	}
+	province_culture_modifier = {
+		parameter = use_farmer_republics
+		county_fertility_growth_add = 0.9
+		monthly_barter_goods = 0.5
+	}
 
 	on_complete = {
 		#Mandala Creator Aspect
@@ -3239,6 +3264,11 @@ paddy_fields_06 = {
 		stationed_maa_damage_mult = normal_maa_damage_tier_6
 		stationed_maa_toughness_mult = normal_maa_toughness_tier_6
 	}
+	province_culture_modifier = {
+		parameter = use_farmer_republics
+		county_fertility_growth_add = 1
+		monthly_barter_goods = 0.6
+	}
 
 	on_complete = {
 		#Mandala Creator Aspect
@@ -3341,6 +3371,11 @@ paddy_fields_07 = {
 		stationed_maa_damage_mult = normal_maa_damage_tier_7
 		stationed_maa_toughness_mult = normal_maa_toughness_tier_7
 	}
+	province_culture_modifier = {
+		parameter = use_farmer_republics
+		county_fertility_growth_add = 1.1
+		monthly_barter_goods = 0.7
+	}
 
 	on_complete = {
 		#Mandala Creator Aspect
@@ -3443,6 +3478,11 @@ paddy_fields_08 = {
 		stationed_maa_damage_mult = normal_maa_damage_tier_8
 		stationed_maa_toughness_mult = normal_maa_toughness_tier_8
 	}
+	province_culture_modifier = {
+		parameter = use_farmer_republics
+		county_fertility_growth_add = 1.2
+		monthly_barter_goods = 0.8
+	}
 
 	on_complete = {
 		#Mandala Creator Aspect
diff --git a/localization/english/replace/government_l_english.yml b/localization/english/replace/government_l_english.yml
index 25ce47fb..fea2ab34 100644
--- a/localization/english/replace/government_l_english.yml
+++ b/localization/english/replace/government_l_english.yml
@@ -244,8 +244,8 @@
  government_is_holy_order:0 "Is unplayable"
  government_is_landless_adventurer: "Has access to a [camp|E]"
  government_is_administrative: "Has access to an [estate|E]"
- government_is_nomadic: "Has [herd|E]"
- government_is_herder: "Has [herd|E]"
+ government_is_nomadic: "Has [herd_i|E][herd|E]"
+ government_is_herder: "Has [herd_i|E][herd|E]"
  government_is_true_herder: "Is unplayable"
  government_is_celestial: "Has access to an [estate|E] and [top_liege|E] has [mandate_of_heaven|E]"
  government_is_mandala: "Uses the [mandala|E] #V [GetBuilding('mandala_capital_01').GetTypeName]#! [great_project|E] and [great_building|E]"