damimani/N3OW
1
2
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

orthodox and flavour titles etc stuff

Browse source
This commit is contained in:
Greekman 2026-11-09 06:28:58 +00:00
parent ee27f506f6
commit 4704b0a7de
11 changed files with 1830 additions and 47 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

111
localization/english/replace/culture/zz_NEOW_culture_titles_l_english.yml
View file

@ -83,6 +83,117 @@
greek_minority: "Igétis"
greek_minority_female: "Igétida"
# Greek administrative and theocratic titles (NEOW)
NEOW_greek_admin_vassal_barony_male:0 "Ypodioikitís"
NEOW_greek_admin_vassal_barony_female:0 "Ypodioikítria"
NEOW_greek_admin_vassal_barony_title:0 "Ypodioíkisi"
NEOW_greek_admin_vassal_county_male:0 "Dioikitís"
NEOW_greek_admin_vassal_county_female:0 "Dioikítria"
NEOW_greek_admin_vassal_county_title:0 "Dioíkisi"
NEOW_greek_admin_vassal_duchy_male:0 "Perifereiárchis"
NEOW_greek_admin_vassal_duchy_female:0 "Perifereiárchissa"
NEOW_greek_admin_vassal_duchy_title:0 "Periféria"
NEOW_greek_admin_vassal_kingdom_male:0 "Genikós Dioikitís"
NEOW_greek_admin_vassal_kingdom_female:0 "Genikí Dioikítria"
NEOW_greek_admin_vassal_kingdom_title:0 "Genikí Dioíkisi"
NEOW_greek_admin_vassal_empire_male:0 "Anótatos Dioikitís"
NEOW_greek_admin_vassal_empire_female:0 "Anótati Dioikítria"
NEOW_greek_admin_vassal_empire_title:0 "Anótati Dioíkisi"
NEOW_greek_admin_independent_barony_male:0 "Dioikitís"
NEOW_greek_admin_independent_barony_female:0 "Dioikítria"
NEOW_greek_admin_independent_barony_title:0 "Dioíkisi"
NEOW_greek_admin_independent_county_male:0 "Antiperifereiárchis"
NEOW_greek_admin_independent_county_female:0 "Antiperifereiárchissa"
NEOW_greek_admin_independent_county_title:0 "Perifereiakí Enótita"
NEOW_greek_admin_independent_duchy_male:0 "Perifereiárchis"
NEOW_greek_admin_independent_duchy_female:0 "Perifereiárchissa"
NEOW_greek_admin_independent_duchy_title:0 "Periféria"
NEOW_greek_admin_independent_kingdom_male:0 "Vasiliás"
NEOW_greek_admin_independent_kingdom_female:0 "Vasílissa"
NEOW_greek_admin_independent_kingdom_title:0 "Vasileía"
NEOW_greek_admin_independent_empire_male:0 "Aftokrátoras"
NEOW_greek_admin_independent_empire_female:0 "Aftokráteira"
NEOW_greek_admin_independent_empire_title:0 "Aftokratoría"
NEOW_greek_admin_independent_hegemony_male:0 "Vasiliás kai Aftokrátoras"
NEOW_greek_admin_independent_hegemony_female:0 "Vasílissa kai Aftokráteira"
NEOW_greek_admin_independent_hegemony_title:0 "Megáli Aftokratoría"
NEOW_greek_theocracy_vassal_barony_male:0 "Epískopos"
NEOW_greek_theocracy_vassal_barony_female:0 "Epískopos"
NEOW_greek_theocracy_vassal_barony_title:0 "Episkopí"
NEOW_greek_theocracy_vassal_county_male:0 "Mitropolítis"
NEOW_greek_theocracy_vassal_county_female:0 "Mitropolítis"
NEOW_greek_theocracy_vassal_county_title:0 "Mitrópoli"
NEOW_greek_theocracy_vassal_duchy_male:0 "Archiepískopos"
NEOW_greek_theocracy_vassal_duchy_female:0 "Archiepískopos"
NEOW_greek_theocracy_vassal_duchy_title:0 "Archiepiskopí"
NEOW_greek_theocracy_vassal_kingdom_male:0 "Patriárchis"
NEOW_greek_theocracy_vassal_kingdom_female:0 "Patriárchis"
NEOW_greek_theocracy_vassal_kingdom_title:0 "Patriarcheío"
NEOW_greek_theocracy_vassal_empire_male:0 "Mégas Ierárchis"
NEOW_greek_theocracy_vassal_empire_female:0 "Mégas Ierárchis"
NEOW_greek_theocracy_vassal_empire_title:0 "Megáli Ekklisiarchía"
NEOW_greek_theocracy_independent_barony_male:0 "Epískopos"
NEOW_greek_theocracy_independent_barony_female:0 "Epískopos"
NEOW_greek_theocracy_independent_barony_title:0 "Episkopí"
NEOW_greek_theocracy_independent_county_male:0 "Mitropolítis"
NEOW_greek_theocracy_independent_county_female:0 "Mitropolítis"
NEOW_greek_theocracy_independent_county_title:0 "Mitrópoli"
NEOW_greek_theocracy_independent_duchy_male:0 "Archiepískopos"
NEOW_greek_theocracy_independent_duchy_female:0 "Archiepískopos"
NEOW_greek_theocracy_independent_duchy_title:0 "Archiepiskopí"
NEOW_greek_theocracy_independent_kingdom_male:0 "Patriárchis"
NEOW_greek_theocracy_independent_kingdom_female:0 "Patriárchis"
NEOW_greek_theocracy_independent_kingdom_title:0 "Patriarcheío"
NEOW_greek_theocracy_independent_empire_male:0 "Mégas Ierárchis"
NEOW_greek_theocracy_independent_empire_female:0 "Mégas Ierárchis"
NEOW_greek_theocracy_independent_empire_title:0 "Megáli Ekklisiarchía"
NEOW_greek_theocracy_independent_hegemony_male:0 "Prótos Ierárchis"
NEOW_greek_theocracy_independent_hegemony_female:0 "Prótos Ierárchis"
NEOW_greek_theocracy_independent_hegemony_title:0 "Anótati Ekklisiarchía"
NEOW_greek_theocracy_orthodox_exarch_kingdom_male:0 "Éxarchos"
NEOW_greek_theocracy_orthodox_exarch_kingdom_female:0 "Éxarchos"
NEOW_greek_theocracy_orthodox_exarch_kingdom_title:0 "Exarchía"
NEOW_greek_theocracy_orthodox_exarch_empire_male:0 "Protoéxarchos"
NEOW_greek_theocracy_orthodox_exarch_empire_female:0 "Protoexárchissa"
NEOW_greek_theocracy_orthodox_exarch_empire_title:0 "Protoexarchía"
# Greek non-Christian theocratic titles
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_barony_male:0 "Ieréas"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_barony_female:0 "Iéreia"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_barony_title:0 "Naós"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_county_male:0 "Archieréas"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_county_female:0 "Archiéreia"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_county_title:0 "Ierateío"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_duchy_male:0 "Ierofántis"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_duchy_female:0 "Ierofántida"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_duchy_title:0 "Ieró"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_kingdom_male:0 "Mégas Archieréas"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_kingdom_female:0 "Megáli Archiéreia"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_kingdom_title:0 "Megálo Ierateío"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_empire_male:0 "Mégas Ierofántis"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_empire_female:0 "Megáli Ierofántida"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_vassal_empire_title:0 "Megáli Ierarchía"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_barony_male:0 "Ieréas"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_barony_female:0 "Iéreia"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_barony_title:0 "Naós"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_county_male:0 "Archieréas"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_county_female:0 "Archiéreia"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_county_title:0 "Ierateío"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_duchy_male:0 "Ierofántis"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_duchy_female:0 "Ierofántida"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_duchy_title:0 "Ieró"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_kingdom_male:0 "Mégas Archieréas"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_kingdom_female:0 "Megáli Archiéreia"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_kingdom_title:0 "Megálo Ierateío"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_empire_male:0 "Mégas Ierofántis"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_empire_female:0 "Megáli Ierofántida"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_empire_title:0 "Megáli Ierarchía"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_hegemony_male:0 "Mégas Ierofántis"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_hegemony_female:0 "Megáli Ierofántida"
NEOW_greek_nonchristian_theocracy_independent_hegemony_title:0 "Megáli Ierarchía"
# sardinian titles names
county_sardinian: "Judicadu"
count_male_sardinian: "Judike"

2
localization/english/replace/religion/zz_NEOW_religion_orthodox_l_english.yml
View file

@ -90,7 +90,7 @@
western_orthodox_rite:0 "Western Rite"
western_orthodox_rite_adj:0 "Western Orthodox"
western_orthodox_rite_adj:0 "Western"
western_orthodox_rite_adherent:0 "Western Orthodox Christian"
western_orthodox_rite_adherent_plural:0 "Western Orthodox Christians"
western_orthodox_rite_desc:0 "The Western Rite preserves the ancient worship of the Christian West within the communion of the Orthodox Church. Its clergy celebrate Western forms of the Divine Liturgy and retain the hymns, calendar, and customs of their forefathers, so far as these accord with the Orthodox faith. Though their ceremonies differ from those of the Byzantine Rite, its faithful profess the same dogmas, partake of the same mysteries, and remain under Orthodox bishops."

4
localization/english/replace/zz_NEOW_events_l_english.yml
View file

@ -183,9 +183,9 @@
NEOW_religious_decision.0260.desc:0 "The bells of Rome sound as the bishops and clergy gather before the holy altar. For centuries, the ancient worship of the Christian West has been separated from the communion of the Orthodox Church. Yet the prayers of the Latin fathers were not forgotten, nor have the churches of our realm wholly abandoned their sacred inheritance.\n\nToday, those who have sought reunion are received into the Orthodox faith. The Western liturgies are celebrated once more beneath the blessing of Orthodox bishops, and the faithful raise their voices in thanksgiving. The Roman Pontiff retains his see, and many remain in his communion, but within our lands a part of the long-divided Western Church has returned.\n\nMay what has been restored endure unto the ages of ages."
NEOW_religious_decision.0260.a:0 "May the Church welcome her Western children!"
NEOW_religious_decision.0261.t:0 "The Invitation from Rome"
NEOW_religious_decision.0261.desc:0 "Envoys from Rome have come with word that our liege has received the Western churches into the communion of the Orthodox Church. Their bishops promise that we may retain the sacred liturgies and customs of our fathers, provided that our clergy profess the Orthodox faith and acknowledge the authority of its bishops.\n\nThe Roman Pontiff remains upon his throne, and no oath has yet bound us to this new order. Shall our churches accept the offered communion, or remain with Rome?"
NEOW_religious_decision.0261.desc:0 "Envoys from Rome have come with word that our liege has restored the Western Rite within the communion of the Orthodox Church. Its bishops call upon the rulers of the West to join them, preserving the ancient liturgies and customs of their forefathers under the faith of the holy councils.\n\nThe Roman Pontiff remains upon his throne, and no oath has yet bound us to this new order. Shall we enter the offered communion, or preserve the faith and customs we have inherited?"
NEOW_religious_decision.0261.a:0 "Let us enter the Orthodox communion."
NEOW_religious_decision.0261.b:0 "We shall remain in communion with Rome."
NEOW_religious_decision.0261.b:0 "We shall preserve the customs of our fathers."
NEOW_religious_decision.0250.t:0 "The Tribunal's Summons"
NEOW_religious_decision.0250.desc:0 "The restored Catholic Tribunal has declared itself the lawful seat of the Papacy, and its judgment has been proclaimed throughout the Catholic world. Its ministers now call upon every Catholic ruler to acknowledge its authority, profess its faith, and follow its rite. We must decide whether to enter this new communion or remain faithful to our own Church."
NEOW_religious_decision.0250.a:0 "We shall recognise the Tribunal and its rites."

2
localization/english/replace/zz_NEOW_religious_decisions_l_english.yml
View file

@ -103,7 +103,7 @@
NEOW_establish_western_orthodox_rite_decision:0 "Receive the Western Churches"
NEOW_establish_western_orthodox_rite_decision_desc:0 "Rome has returned to Orthodox rule, yet many of the Western clergy and faithful in our dominions remain separated from the Church. They have preserved the Mass, chant, and customs of their forefathers, traditions which were once heard alongside the rites of the Christian East in the undivided Church.\n\nWe may receive these Christians into Orthodox communion without demanding the abandonment of their ancient worship. Their bishops shall profess the faith of the holy councils and their churches shall be governed according to Orthodox teaching, while the Western Rite is restored among us. Those who continue to follow the Roman Pontiff shall remain in his communion."
NEOW_establish_western_orthodox_rite_decision_tooltip:0 "Receive the Western Christians of your realm into Orthodox communion."
NEOW_establish_western_orthodox_rite_decision_effect_tooltip:0 "Bring the Western churches of your realm into the Orthodox Church."
NEOW_establish_western_orthodox_rite_decision_effect_tooltip:0 "Receive the Western churches of your realm and unite their dioceses under Rome."
NEOW_establish_western_orthodox_rite_decision_confirm:0 "Receive the Western Clergy"
NEOW_catholic_tribunal_restore_papacy_decision:0 "Convene the Tribunal of the Papacy"