diff --git a/localization/english/replace/titles_l_english.yml b/localization/english/replace/titles_l_english.yml
index b3a6fba1..805b6045 100644
--- a/localization/english/replace/titles_l_english.yml
+++ b/localization/english/replace/titles_l_english.yml
@@ -15580,8 +15580,8 @@
  c_serdica_adj:0 "Serdican"
  c_serres:0 "Serres"
  c_serres_adj:0 "Serresian"
- c_severin:0 "Severin"
- c_severin_adj:0 "Severinian"
+ c_severin:0 "Mehedinți"
+ c_severin_adj:0 "Mehedințian"
  c_sfax:0 "Sfax"
  c_sfax_adj:0 "Sfaxian"
  c_shahre-babak:0 "Shahr-e-Babak"
diff --git a/map_data/provinces.png b/map_data/provinces.png
index a11f00ba..343dcd81 100644
--- a/map_data/provinces.png
+++ b/map_data/provinces.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4a9b389e65c623a8cf445c26fcc2cd44d1bae1bfaa7a57334d9b2c404391d9fb
-size 2503361
+oid sha256:479e9a8e02edad6af314aff21ad843d09895029eec34d53ffc472c57faff5c9b
+size 2638525